Как быстро выучить перевод английских слов?

Это классическая путаница, слова специально почти близнецы. Affect и effect различаются по роли в предложении: affect почти всегда глагол, влиять, а effect почти всегда существительное, результат. Лайфхак: запомни, что оба начинаются с гласной, но affect короче и звучит активнее, как само действие, а effect длиннее, как уже готовый итог. Economic и economical: тут проще, economic про экономику как систему, economical про экономность конкретного человека или вещи. Что реально помогает: не учить слова парами по алфавиту, а специально сталкивать их лбами в одном упражнении, пока мозг не перестанет путать.

Такие пары слов путаются у всех, потому что они действительно близки по смыслу, но разница обычно в направлении действия или в типе слова, скажем affect это глагол влиять, а effect это существительное результат, и если запомнить, что после to обычно идёт глагол, то есть to affect, а после статьи или прилагательного существительное, то есть the effect, negative effect, ошибка почти всегда уходит сама; похожая история с economic и economical, где economic относится к экономике как явлению, экономический рост, экономическая политика, а economical означает экономный, бережливый, то есть про то, как человек тратит деньги или ресурсы, и здесь тоже помогает не зубрить перевод отдельно, а держать в голове пример-якорь на каждое слово, например economic crisis для одного и economical car для другого, потому что готовая фраза вспоминается быстрее, чем абстрактное правило, а ещё полезно завести отдельный список именно таких похожих пар и время от времени специально их сравнивать друг с другом, а не учить порознь среди остальных слов, потому что мозг путает именно то, что не сравнивалось напрямую.