Почему иностранный язык трудно даётся взрослым?

Миф про то, что дети схватывают язык быстрее взрослых, разваливается, если сравнивать честно: ребёнку требуются годы полного погружения в язык, чтобы дойти до уровня свободной бытовой речи, а взрослый при системных занятиях часто добирается до того же уровня за месяцы, просто субъективно кажется медленнее, потому что взрослый сравнивает себя не с младенцем, который вообще молчал первые пару лет жизни, а сразу требует от себя беглости как на родном языке; реальная причина тяжести в другом — взрослый мозг уже намертво привязан к родной грамматике и постоянно сверяется с ней, тратя ресурс на перевод и сравнение вместо прямого усвоения, плюс добавляется страх выглядеть глупо, которого у трёхлетнего ребёнка попросту нет, ему всё равно как он звучит, он просто пробует снова и снова без всякого стеснения; ещё один фактор — взрослый привык к результату здесь и сейчас, а язык требует накопительного эффекта, невидимого прогресса неделями, и это фрустрирует куда сильнее, чем сама сложность материала; так что дело не в том, что мозг после определённого возраста хуже учится, а в том, что вокруг обучения выросла куча психологических барьеров, которых у ребёнка попросту не существует.